1
00:00:01,505 --> 00:00:03,470
وقد وافق بيتر دريك
ليأتي للاستجواب.
2
00:00:03,574 --> 00:00:04,608
ماذا عن ديفيد وايت؟
3
00:00:04,712 --> 00:00:07,022
مكان وجود ديفيد وايت
غير معروف حاليا.
4
00:00:07,126 --> 00:00:09,229
نحن بحاجة للحديث
حول السيطرة.
5
00:00:10,022 --> 00:00:11,712
أود أن ألعب
لعبة التسوق.
6
00:00:12,298 --> 00:00:13,953
مفقود أيضًا
هي ماري بوركمان.
7
00:00:14,057 --> 00:00:15,229
وماذا عن فيكتوريا؟
8
00:00:15,677 --> 00:00:17,470
لقد ذهبت.
لقد ذهبت.
9
00:00:17,574 --> 00:00:20,919
تعرضت فيكتوريا للإيذاء مرارا وتكرارا
طوال طفولتها
10
00:00:21,022 --> 00:00:24,195
على يد والدها والآخرين،
من المحتمل جدًا أن يكون كارل لوري.
11
00:00:24,298 --> 00:00:25,746
هذا هو الطبيعي
ترتيب الأشياء.
12
00:00:25,850 --> 00:00:26,850
أنت تعرف هذا.
13
00:00:26,953 --> 00:00:28,022
و فنسنت دواير.
14
00:00:28,126 --> 00:00:29,988
لذلك، فهي تظل رئيستنا
المشتبه بهم في قتلهم.
15
00:00:30,091 --> 00:00:31,850
فيكتوريا كانت هنا
في مكتبي، جانيت.
16
00:00:31,953 --> 00:00:33,022
مزيد من الأشخاص ماتوا.
17
00:00:33,126 --> 00:00:34,746
ولقد قمت للتو بالرؤية
من المشتبه به الرئيسي.
18
00:00:34,850 --> 00:00:35,850
سوف نتحدث
عندما أعود إلى المنزل.
19
00:00:35,953 --> 00:00:36,953
هل تفهم ذلك؟
20
00:00:45,091 --> 00:00:47,539
♪ موسيقى ممتعة
21
00:00:53,677 --> 00:00:55,091
شكرا. محبوب.
22
00:01:04,539 --> 00:01:05,850
♪ الموسيقى متأمل
23
00:01:23,953 --> 00:01:24,988
مرحبا.
24
00:01:34,298 --> 00:01:35,470
تزحزح إذن.
25
00:01:40,677 --> 00:01:43,436
إذن، من أنت
تعرف هنا؟
26
00:01:49,539 --> 00:01:51,884
هذا والدي
هناك،
27
00:01:52,919 --> 00:01:54,608
التحدث مع والدك.
28
00:01:56,470 --> 00:02:00,298
إيه، وهذا
أختي إليانور.
29
00:02:02,229 --> 00:02:03,539
إنها في مثل عمرك.
30
00:02:03,643 --> 00:02:05,953
♪ الموسيقى المشوقة
31
00:02:40,643 --> 00:02:41,608
هل تريد الشاي الخاص بك؟
32
00:02:53,712 --> 00:02:55,332
قال والدي
أنت ذكي جدًا.
33
00:02:57,401 --> 00:02:58,850
أنك مشرق جدا
لعمرك.
34
00:03:06,229 --> 00:03:07,264
هل أنت بخير؟
35
00:03:10,608 --> 00:03:12,470
يمكن أن يكون ممتعا، هل تعلم؟
36
00:03:13,677 --> 00:03:14,850
سأجعل الأمر ممتعًا.
37
00:03:28,091 --> 00:03:29,401
أردت فقط أن أقول مرحبا.
38
00:03:32,643 --> 00:03:34,022
اسمي كارل لوري.
39
00:03:37,470 --> 00:03:38,815
لقد كانت جميلة
لمقابلتك، فيكتوريا.
40
00:03:45,608 --> 00:03:46,781
♪ موسيقى مضطربة
41
00:04:13,815 --> 00:04:14,850
و؟
42
00:04:15,126 --> 00:04:16,126
إنها عنيدة.
43
00:04:17,160 --> 00:04:18,126
لكنك كنت كذلك
رجل نبيل؟
44
00:04:19,022 --> 00:04:20,057
بالطبع.
45
00:04:20,160 --> 00:04:21,643
<ط> ثم قمت بذلك
فعلت كل ما بوسعك.
46
00:04:25,574 --> 00:04:27,332
أنت تتعلم
درس مهم.
47
00:04:27,781 --> 00:04:30,677
لكن لا أستطيع السيطرة عليها.
48
00:04:33,401 --> 00:04:35,539
لديك طريق
أمامك لتزوير،
49
00:04:35,643 --> 00:04:38,057
وتحمل العبء
للفوز بها.
50
00:04:38,160 --> 00:04:41,643
لا يمكنك ذلك
السيطرة على العقل
51
00:04:42,436 --> 00:04:45,195
دون الأول
السيطرة على الجسم.
52
00:04:49,643 --> 00:04:51,022
لكن السيطرة عليها
يجب عليك.
53
00:04:53,470 --> 00:04:54,677
وماذا لو لم أفعل؟
54
00:04:56,746 --> 00:04:57,884
انها لك
لأخذ.
55
00:05:13,195 --> 00:05:15,264
♪ موسيقى مضطربة
56
00:05:56,712 --> 00:06:00,919
♪ وداعًا يا عزيزي
على قمة الشجرة ♪
57
00:06:01,022 --> 00:06:05,091
♪ عندما تهب الرياح
سوف يهتز المهد ♪
58
00:06:05,195 --> 00:06:08,850
♪ عندما ينكسر الغصن
سوف يسقط المهد ♪
59
00:06:08,953 --> 00:06:13,539
♪ وسيأتي الأسفل يا عزيزي
المهد وكل ♪
60
00:06:20,574 --> 00:06:23,884
♪ اصمت أيها الطفل الصغير
61
00:06:23,988 --> 00:06:27,264
♪ لا تبكي
62
00:06:30,160 --> 00:06:32,126
"أنا، بيتر دريك،
أود أن يعرف
63
00:06:32,229 --> 00:06:35,057
الذي جئت فيه اليوم
بإرادتي الحرة
64
00:06:35,160 --> 00:06:38,643
وأنا أتعاون بشكل كامل
مع هذا التحقيق.
65
00:06:38,746 --> 00:06:41,608
كعضو قيم ونشط
من المجتمع،
66
00:06:41,712 --> 00:06:43,229
أنا أرفض هذا التلميح
67
00:06:43,332 --> 00:06:46,608
بأنني متورط بأي شكل من الأشكال
في جرائم القتل المذكورة.
68
00:06:46,712 --> 00:06:49,401
لقد عملت في كلية بيتشام
لسنوات عديدة،
69
00:06:49,505 --> 00:06:51,195
بداية كما
مدرس جغرافيا,
70
00:06:51,298 --> 00:06:53,229
تصبح أخيرا
مدير المدرسة.
71
00:06:53,332 --> 00:06:54,401
خلال فترة ولايتي،
72
00:06:54,505 --> 00:06:57,091
لقد كنت المسؤول الوحيد
لجمع التبرعات الخاصة،
73
00:06:58,091 --> 00:07:00,195
توسيع
برامج التوعية،
74
00:07:00,298 --> 00:07:02,953
وكذلك التأسيس
منحة المدرسة الخيرية ،
75
00:07:03,057 --> 00:07:05,643
الذي يستمر
لتشغيل حتى يومنا هذا.
76
00:07:05,746 --> 00:07:08,988
أنكر بلا تحفظ
أي تورط
77
00:07:09,091 --> 00:07:11,953
في القتال المنظم
قانونية أو غير ذلك،
78
00:07:12,470 --> 00:07:15,815
وأي استغلال
من الأطفال بأي شكل من الأشكال.
79
00:07:15,919 --> 00:07:17,815
الأحداث الأخيرة
هي مأساة
80
00:07:17,919 --> 00:07:19,332
ووصمة عار في التاريخ."
81
00:07:20,677 --> 00:07:22,057
لقد أحضرت معي أيضًا
82
00:07:22,160 --> 00:07:23,953
شخصية متعددة
إفادات الشهود.
83
00:07:27,264 --> 00:07:28,436
حسنا.
84
00:07:28,953 --> 00:07:30,505
لكننا لسنا مهتمين
في أي من ذلك.
85
00:07:30,608 --> 00:07:31,643
لم أستطع إعطاء اللعنة.
86
00:07:32,091 --> 00:07:34,126
أنا أقدر أنك لا تريد
للتحدث معنا، السيد دريك،
87
00:07:34,746 --> 00:07:36,229
لكنني سأضع بطاقاتي
على الطاولة هنا
88
00:07:36,332 --> 00:07:37,298
وأنا سأقول...
89
00:07:38,057 --> 00:07:39,057
أعتقد أنك متورط.
90
00:07:40,298 --> 00:07:41,367
أنا حقا أفعل.
91
00:07:42,022 --> 00:07:43,919
ولكن الأهم من ذلك
من ذلك،
92
00:07:44,574 --> 00:07:46,677
وبعد وفاة
كارل لوري وبن بوركمان،
93
00:07:46,781 --> 00:07:47,746
إذا كنت متورطا،
94
00:07:48,919 --> 00:07:51,264
نحن نعتقد أنك كذلك
في خطر وشيك.
95
00:07:52,539 --> 00:07:55,195
والطريقة الوحيدة التي نستطيعها
مساعدتك هي إذا تحدثت إلينا.
96
00:07:55,298 --> 00:07:56,677
هل تعتقل
موكلي؟
97
00:07:56,781 --> 00:07:57,712
لا، نحن لسنا كذلك.
98
00:07:57,815 --> 00:07:58,815
شكرًا لك.
99
00:07:58,919 --> 00:08:00,539
ولكن هناك شخص ما هناك
قتل الشباب.
100
00:08:00,884 --> 00:08:02,643
- انتهينا هنا.
- وأحد تلاميذك السابقين
101
00:08:02,746 --> 00:08:04,401
ويضع أجسادهم
وإخراج الناس
102
00:08:04,505 --> 00:08:06,057
مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بك.
103
00:08:06,160 --> 00:08:07,539
واحد آخر من تلاميذك
وعائلتها
104
00:08:07,643 --> 00:08:08,884
إما مفقودة
أو ميتا.
105
00:08:12,298 --> 00:08:13,643
المزيد من الناس
سوف يموتون.
106
00:08:14,574 --> 00:08:15,746
وسوف يكون
على ضميرك
107
00:08:15,850 --> 00:08:16,988
إذا لم يكن أنت التالي.
108
00:08:17,091 --> 00:08:18,264
دي سي آي كيلبورن!
109
00:08:18,367 --> 00:08:20,298
اسمحوا لي أن أكون واضحا معك، بيتر.
أعتقد أنك سوف تموت.
110
00:08:21,919 --> 00:08:23,022
ليس لدي
الدليل،
111
00:08:23,126 --> 00:08:24,229
ولكن أعتقد أن هذا
ماذا سيحدث.
112
00:08:24,332 --> 00:08:25,988
تحتاج
الحجز الوقائي،
113
00:08:26,091 --> 00:08:28,746
أو على الأقل السماح لنا بوضع
ضابط خارج منزلك.
114
00:08:31,022 --> 00:08:32,022
حسنا، إذن
سأصافح يدك،
115
00:08:32,126 --> 00:08:33,401
لأنه إذا غادرت هذه الغرفة
دون مساعدتنا،
116
00:08:33,505 --> 00:08:35,712
أنت وأنا لن نرى
بعضنا البعض مرة أخرى، السيد دريك.
117
00:08:35,815 --> 00:08:37,677
هذا ليس استجواب.
هذا تخويف.
118
00:08:38,436 --> 00:08:39,643
السيد دريك.
119
00:08:41,608 --> 00:08:42,608
مم؟
120
00:08:43,677 --> 00:08:44,815
السيد دريك.
121
00:08:47,781 --> 00:08:48,850
♪ الموسيقى المشوقة
122
00:08:53,057 --> 00:08:54,160
اللعنة!
123
00:09:13,195 --> 00:09:15,712
في البداية سأكون
خائفة منك مادلين
124
00:09:16,677 --> 00:09:18,367
لأنك صغير جدا.
125
00:09:25,298 --> 00:09:26,953
خائفة جدا نفسك.
126
00:09:29,332 --> 00:09:33,815
ولكن عندما نكتشف ذلك
أنه لا بأس أن تكون كذلك،
127
00:09:34,850 --> 00:09:37,332
هذه هي اللحظة
سأتوقف عن الخوف منك.
128
00:09:38,160 --> 00:09:39,953
سوف أتعلم القيام به
الحفاض الخاص بك.
129
00:09:42,781 --> 00:09:44,539
لقطع الخاص بك
أظافر صغيرة جدًا.
130
00:09:47,022 --> 00:09:48,298
مشطي شعرك.
131
00:09:50,677 --> 00:09:53,746
كل ذلك دون أن يؤذيك.
132
00:09:53,850 --> 00:09:55,264
ثم عندما تكبر..
133
00:09:57,539 --> 00:09:59,608
سوف نعوض
يرقصان معًا.
134
00:10:03,539 --> 00:10:05,298
سوف تحضر أصدقائك
المنزل للمبيت.
135
00:10:09,712 --> 00:10:10,677
سأدعك تشاهد الحلقة 18.
136
00:10:15,057 --> 00:10:16,057
سوف نتشاحن.
137
00:10:17,781 --> 00:10:18,953
سوف نعوض.
138
00:10:19,505 --> 00:10:21,781
سوف تفعل ذلك بشكل جيد
في امتحانات الثانوية العامة الخاصة بك
139
00:10:21,884 --> 00:10:23,126
في مدرسة جديدة.
140
00:10:23,229 --> 00:10:24,367
مدرسة أفضل.
141
00:10:25,505 --> 00:10:26,884
سوف تنمو.
142
00:10:28,712 --> 00:10:30,022
ستظل تتصل بي.
143
00:10:35,781 --> 00:10:36,850
سنشاهد Gladiator.
144
00:10:39,953 --> 00:10:41,160
أنت لي.
145
00:10:42,988 --> 00:10:44,436
والأهم من ذلك،
أنا لك.
146
00:10:48,746 --> 00:10:49,781
وأنت آمن.
147
00:10:53,332 --> 00:10:54,298
أنت آمن معي.
148
00:11:04,746 --> 00:11:06,126
♪ موسيقى متوترة
149
00:11:40,126 --> 00:11:41,470
لا، فيكتوريا.
150
00:11:41,574 --> 00:11:42,815
لا، فيكتوريا، من فضلك.
151
00:11:45,091 --> 00:11:46,608
فيكتوريا!
152
00:11:50,988 --> 00:11:52,436
- هذا دانيال ريكسا.
- نعم.
153
00:11:52,539 --> 00:11:54,919
فيصل قريشي،
صموئيل عثمان.
154
00:11:55,022 --> 00:11:57,781
أرى كارل لوري، دواير--
155
00:11:59,436 --> 00:12:00,746
لذلك حصلت
لا شيء من دريك،
156
00:12:00,850 --> 00:12:02,919
والآن لدينا دقائق
للحصول على البط لدينا على التوالي
157
00:12:03,022 --> 00:12:04,298
قبل
المؤتمر الصحفي.
158
00:12:04,401 --> 00:12:05,677
لا أعرف
إذا كنت قد سمعت،
159
00:12:06,126 --> 00:12:09,229
شخص ما دعا للتو في الجسم
في سرداب في كنيسة محلية.
160
00:12:09,332 --> 00:12:11,298
وهو، من الواضح،
آخر شيء نحتاجه.
161
00:12:11,712 --> 00:12:13,091
الصحافة هي
في جنون كما هو.
162
00:12:14,367 --> 00:12:16,401
- كان عمر الجثة عشرات السنين.
- سيدتي، أرى--
163
00:12:16,505 --> 00:12:17,505
لا تقلق بشأن ذلك.
164
00:12:17,608 --> 00:12:19,091
لقد حصلت على موحدة
التعامل معها.
165
00:12:19,195 --> 00:12:22,953
لذا، كما هو الحال،
لدينا 16 جثة.
166
00:12:24,195 --> 00:12:26,436
جثث أكثر مما تراه المدينة
في سنة كاملة.
167
00:12:27,919 --> 00:12:28,919
إنها أخبار وطنية
168
00:12:29,022 --> 00:12:31,126
لدينا مزرعة
الزحف مع بقايا الإنسان.
169
00:12:31,229 --> 00:12:33,126
كل حوض،
كل دلو اندلق.
170
00:12:33,815 --> 00:12:36,298
كان دواير يتخلص من هؤلاء
الشباب الفقراء للخنازير,
171
00:12:36,401 --> 00:12:37,746
والتي، إذا لم يكن الأمر كذلك
مزعجة بما فيه الكفاية،
172
00:12:37,850 --> 00:12:40,022
يعني التذكير
لجميع المنتجات الغذائية
173
00:12:40,126 --> 00:12:41,539
مصدرها المزرعة .
174
00:12:42,367 --> 00:12:44,126
ونحن أسفل ضابط.
شكرا لك جانيت.
175
00:12:44,505 --> 00:12:45,505
القليل الخاص بك
تعديل وزاري
176
00:12:45,608 --> 00:12:46,919
كان يمكن أن ينتظر
شهر أو شهرين. شكرًا لك.
177
00:12:47,332 --> 00:12:49,160
إذا رأيت بكرة أخرى،
178
00:12:49,264 --> 00:12:50,367
تيك توك آخر، نحن جو...
179
00:12:50,470 --> 00:12:52,781
نحن بحاجة لطيفة،
بي بي سي محايدة.
180
00:12:59,022 --> 00:13:00,022
تمام.
181
00:13:02,091 --> 00:13:04,574
حسنًا، أين نحن؟
182
00:13:07,229 --> 00:13:08,401
فيكتوريا بوركمان.
183
00:13:08,505 --> 00:13:10,884
ولدينا هويات الآن
لتلك الأجسام
184
00:13:10,988 --> 00:13:12,022
وهو شيء.
185
00:13:12,126 --> 00:13:14,815
رقم حسنا، لا نستطيع ذلك
تسميتهم علنا.
186
00:13:14,919 --> 00:13:16,574
نحن لم نتحدث حتى
للعائلات.
187
00:13:16,677 --> 00:13:17,677
هل تتبعتهم؟
188
00:13:17,781 --> 00:13:19,091
ليس بعد،
لكني...أنا أحاول.
189
00:13:19,195 --> 00:13:21,712
نحن لسنا تحت أي التزام قانوني
لإعلامهم.
190
00:13:21,815 --> 00:13:23,332
هذه... إنها وظيفة
للمكتب المنزلي.
191
00:13:23,436 --> 00:13:26,608
هذا صحيح،
ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
192
00:13:26,712 --> 00:13:29,608
أنا بحاجة للذهاب إلى هناك و
إعطاء الصحافة شيئا.
193
00:13:29,712 --> 00:13:31,195
حسنا، عليك أن تعطيهم
شيء آخر.
194
00:13:41,401 --> 00:13:42,815
- بخير.
- شكرًا لك.
195
00:13:43,643 --> 00:13:45,195
سأستمر في تحديد الهوية
الأولاد في الثلاجة.
196
00:13:45,298 --> 00:13:46,643
لا.
197
00:13:46,746 --> 00:13:48,126
مع فائق الاحترام،
198
00:13:48,229 --> 00:13:49,643
هذا لم يعد
وظيفتك.
199
00:13:49,746 --> 00:13:52,401
لقد قمت بإنشاء نظام
الذي يعمل، مندوب الآن.
200
00:13:52,505 --> 00:13:53,470
أنت مطلوب في مكان آخر.
201
00:13:53,574 --> 00:13:55,367
- سيدتي، لقد كنت في العمل--
- جيد. نحن نحافظ على الوحدة
202
00:13:55,470 --> 00:13:57,298
وقبل كل شيء، الثقة.
203
00:13:57,401 --> 00:13:59,195
قل لي بالضبط ما هو عليه
تريد مني أن أقول.
204
00:13:59,298 --> 00:14:01,160
أنا لا أريدك
ليقول أي شيء.
205
00:14:02,022 --> 00:14:03,057
لقد انتهيت
بما فيه الكفاية.
206
00:14:06,264 --> 00:14:08,195
♪ الموسيقى متأمل
207
00:14:42,988 --> 00:14:45,643
فريقنا في
مكتبك ينفض الغبار عن المطبوعات.
208
00:14:46,229 --> 00:14:47,539
عندما ننتهي،
هل يمكن أن تأتي معي
209
00:14:47,643 --> 00:14:48,781
حتى أستطيع
الحصول على بصمات الأصابع؟
210
00:14:48,884 --> 00:14:50,126
حتى نتمكن من القضاء عليهم؟
211
00:14:50,229 --> 00:14:51,608
أستطيع أن أفعل ذلك
مع صوفيا، مايك.
212
00:14:51,919 --> 00:14:53,781
- مم.
- من الجميل أن أراك.
213
00:14:53,884 --> 00:14:55,126
أنت بخير؟
214
00:14:55,746 --> 00:14:56,850
أهلاً.
215
00:14:58,850 --> 00:14:59,815
هل أنت مستعد؟
216
00:15:00,367 --> 00:15:01,367
مم-هممم.
217
00:15:04,539 --> 00:15:08,057
الحاضرون هم
دي سي مايك ديليستون وأنا،
218
00:15:08,160 --> 00:15:09,643
دي سي آي جانيت كيلبورن,
219
00:15:10,298 --> 00:15:13,229
إجراء المقابلات
الدكتورة صوفيا كرافن.
220
00:15:14,057 --> 00:15:15,264
هل يمكنك التحدث إلينا من خلال
ماذا حدث الليلة الماضية
221
00:15:15,367 --> 00:15:16,608
بكلماتك الخاصة؟
222
00:15:17,953 --> 00:15:20,677
نعم. لذا، كنت، اه...
223
00:15:21,436 --> 00:15:24,091
مجرد الانتهاء
في مكتبي و...
224
00:15:25,298 --> 00:15:26,746
ثم هي نوعا ما...
225
00:15:28,919 --> 00:15:30,781
ظهرت
من العدم.
226
00:15:30,884 --> 00:15:33,298
هل يمكنك التوضيح؟
بـ"هي"...
227
00:15:33,401 --> 00:15:35,057
أوه نعم. آسف.
228
00:15:35,160 --> 00:15:37,470
فيكتوريا، إيه، بوركمان.
229
00:15:37,574 --> 00:15:38,677
هي هاجمتك؟
230
00:15:38,781 --> 00:15:41,367
فعلت
اندفع نحوي، و...
231
00:15:43,574 --> 00:15:45,298
ناضلنا وسقطنا
على الأرض وأنا...
232
00:15:45,401 --> 00:15:48,057
تمكنت من التراجع
منها ولكن...
233
00:15:48,160 --> 00:15:49,850
احتفظت بها
الزحف نحوي.
234
00:15:51,850 --> 00:15:52,850
كان هناك
أي شهود؟
235
00:15:52,953 --> 00:15:54,332
أو الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
236
00:15:58,470 --> 00:16:00,298
لا يوجد شيء.
237
00:16:02,574 --> 00:16:03,884
لقد اقتبست الكتاب المقدس.
238
00:16:04,953 --> 00:16:05,953
أي ممر؟
239
00:16:07,574 --> 00:16:10,953
ارم، كان، اه...
240
00:16:12,608 --> 00:16:14,539
"كثير ... أنا ...
241
00:16:14,643 --> 00:16:16,505
اسمي الفيلق
لأننا كثيرون."
242
00:16:17,332 --> 00:16:18,401
هذا صحيح.
243
00:16:18,608 --> 00:16:19,884
مم.
244
00:16:20,505 --> 00:16:22,643
علامة الفصل الخامس
الآية التاسعة.
245
00:16:23,367 --> 00:16:26,608
إنها قصة عن رجل
الذي استحوذت عليه الشياطين.
246
00:16:27,746 --> 00:16:30,298
يسوع يخرجهم منه
وفي الخنازير.
247
00:16:31,436 --> 00:16:32,608
وثم؟
248
00:16:32,712 --> 00:16:33,988
وغرقت الخنازير جميعها.
249
00:16:34,781 --> 00:16:37,126
يسوع، إرم،
الانتصار على الشر.
250
00:16:40,229 --> 00:16:44,505
أوه. هل لديك أي فكرة
ما يمكن أن تكون في اشارة الى؟
251
00:16:45,712 --> 00:16:47,298
رقم لا شيء.
252
00:16:47,401 --> 00:16:49,539
مم-هممم. هل
أقول أي شيء آخر على الإطلاق؟
253
00:16:49,643 --> 00:16:50,884
نعم نعم.
254
00:16:50,988 --> 00:16:52,229
هي...
255
00:16:52,332 --> 00:16:55,815
حسنًا، لقد ظلت تقول،
"لقد ذهبت. لقد ذهبت."
256
00:16:57,264 --> 00:17:01,953
فقالت
"لسنا نحن فقط، هل تعلم؟"
257
00:17:03,850 --> 00:17:04,850
ثم؟
258
00:17:06,988 --> 00:17:09,195
وبعد ذلك
لقد اختفت. إيه...
259
00:17:14,436 --> 00:17:16,470
لدينا سبب
للاعتقاد بأن فيكتوريا
260
00:17:16,574 --> 00:17:18,677
قد يكون حفظ
ماري بوركمان في مكان ما.
261
00:17:20,436 --> 00:17:21,436
هل تعتقد
إنها قادرة
262
00:17:21,539 --> 00:17:23,712
بقتلها
أمك صوفيا؟
263
00:17:27,608 --> 00:17:28,953
أعتقد لو كانت كذلك
ذاهب لقتلها
264
00:17:29,057 --> 00:17:31,229
كانت ستفعل
فعلت ذلك بالفعل.
265
00:17:31,850 --> 00:17:33,229
كيف كان الأمر؟
علاقتهم؟
266
00:17:33,988 --> 00:17:35,677
بين فيكتوريا
ووالدتها؟
267
00:17:36,574 --> 00:17:37,608
أوه.
268
00:17:40,057 --> 00:17:41,436
وكانت والدتها عمياء.
269
00:17:42,539 --> 00:17:45,091
فراغ،
أنانية، قاسية.
270
00:17:47,332 --> 00:17:48,332
مم.
271
00:17:53,022 --> 00:17:54,470
إنها تريدك
للبحث عن شيء ما.
272
00:18:04,608 --> 00:18:05,815
الأجواء في مدينة بريستول
273
00:18:05,919 --> 00:18:07,643
ثقيل اليوم
كاكتشافات مروعة...
274
00:18:07,746 --> 00:18:08,953
عدة جثث
تم استردادها
275
00:18:09,057 --> 00:18:10,298
من مزرعة عاملة.
276
00:18:10,401 --> 00:18:12,643
<ط> ومع الشرطة لم تقم بعد
أي اعتقالات، على ما يبدو...
277
00:18:12,746 --> 00:18:15,677
أشعر بالخوف من الخروج،
لأكون صادقًا معك، نعم.
278
00:18:18,126 --> 00:18:19,505
استمر عدد القتلى
279
00:18:19,608 --> 00:18:20,988
للارتفاع بشكل كبير...
280
00:18:30,229 --> 00:18:32,401
لأننا كثيرون.
281
00:18:37,229 --> 00:18:38,505
مؤخرًا المنطقة
282
00:18:38,608 --> 00:18:40,332
محيط كنيسة القديس جوردان
283
00:18:40,436 --> 00:18:42,712
تم تطويقها
كمسرح جريمة
284
00:18:42,815 --> 00:18:45,574
بعد الاكتشاف هناك
من جثة في وقت سابق من هذا الصباح.
285
00:18:45,677 --> 00:18:47,022
تعتقد الشرطة
ربما كانت الضحية
286
00:18:47,126 --> 00:18:48,470
مخبأة هناك منذ عقود.
287
00:18:48,574 --> 00:18:51,574
المشرف فيرتي باوند
تم تجاهل المخاوف
288
00:18:51,677 --> 00:18:53,470
أنه قد يكون متصلا
إلى الموجة الأخيرة
289
00:18:53,574 --> 00:18:55,057
جرائم القتل في المدينة.
290
00:18:55,160 --> 00:18:56,746
<ط> لدينا
لا يوجد سبب للاعتقاد
291
00:18:56,850 --> 00:18:58,746
الاثنان متصلان.
292
00:18:58,850 --> 00:19:01,229
<ط> لدينا حتى الآن
للتعرف على الضحية
293
00:19:01,332 --> 00:19:03,919
وسيحث الجنرال
الجمهور للتقدم
294
00:19:04,022 --> 00:19:05,781
<ط>إذا كان لديهم
أية معلومات.
295
00:19:05,884 --> 00:19:07,919
المشرف فيريتي باوند يتحدث هناك
296
00:19:08,022 --> 00:19:10,022
بالنيابة عن فندق بريستول
شرطة العاصمة
297
00:19:10,126 --> 00:19:13,574
<ط>حول الجثة التي كانت
وجدت في وقت سابق من بعد ظهر هذا اليوم.
298
00:19:13,677 --> 00:19:14,953
هذه هي الأخبار
أن الجسم لديه
299
00:19:15,057 --> 00:19:17,057
تم استرداده
في كنيسة القديس جوردان...
300
00:19:18,264 --> 00:19:19,988
تعتقد الشرطة
ربما كانت الضحية
301
00:19:20,091 --> 00:19:21,884
أخفيت بعد الموت،
و...
302
00:19:33,919 --> 00:19:35,367
♪ الموسيقى المشوقة
303
00:19:46,367 --> 00:19:47,850
♪ موسيقى مضطربة
304
00:20:50,229 --> 00:20:51,608
فيكتوريا!
305
00:20:55,746 --> 00:20:58,126
فيكتوريا!
306
00:20:58,229 --> 00:21:00,298
فيكتوريا!
307
00:21:44,712 --> 00:21:45,953
♪ الموسيقى الكئيبة
308
00:22:43,815 --> 00:22:44,815
أنت في
مزاج سيئ اليوم؟
309
00:22:44,919 --> 00:22:46,160
لا، ليس حقا، مايك.
310
00:22:46,264 --> 00:22:47,953
كان بالأمس
عرض سخيف كامل,
311
00:22:48,057 --> 00:22:49,436
لذا، نعم، نعم،
أنت على حق.
312
00:22:49,539 --> 00:22:50,574
لقد فقدت أعصابي
قليلا.
313
00:22:50,677 --> 00:22:52,332
ولكننا هنا الآن، لذلك
دعونا فقط ننسى ذلك.
314
00:22:52,436 --> 00:22:53,608
- همم.
- يا.
315
00:22:53,712 --> 00:22:54,781
- حسنًا؟
- هل أنت بخير يا صديقي؟
316
00:22:55,574 --> 00:22:56,643
ما زلنا نعمل
طريقنا من خلال
317
00:22:56,746 --> 00:22:58,057
الجثث
من الثلاجات،
318
00:22:58,160 --> 00:23:00,298
لكن التوكس عاد
على الثلاثة الأولى
319
00:23:00,850 --> 00:23:03,367
وتم تأكيد الليدوكائين
في كل منهم.
320
00:23:04,091 --> 00:23:05,091
حسنا، هتاف، بال.
321
00:23:06,367 --> 00:23:09,126
الآن، رجلنا دواير،
إنه أمر مختلف.
322
00:23:09,677 --> 00:23:13,264
وقد عاد سمومه سلبيا
لأي مسكنات للألم
323
00:23:13,367 --> 00:23:16,539
إرم، المخدرات الترفيهية،
الكحول، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك.
324
00:23:16,643 --> 00:23:17,746
إنه نظيف تمامًا.
325
00:23:18,850 --> 00:23:20,746
لا يوجد ليدوكائين فيه، بشكل حاسم.
326
00:23:21,022 --> 00:23:22,264
لذلك كان قد فعل ذلك
شعرت بكل شيء.
327
00:23:23,505 --> 00:23:24,539
كل شئ.
328
00:23:25,608 --> 00:23:26,608
أنت جاهز
لإلقاء نظرة؟
329
00:23:26,712 --> 00:23:27,815
نعم، أرني الطريق.
330
00:23:27,919 --> 00:23:29,332
- إيه، مايك؟
- نعم؟
331
00:23:30,160 --> 00:23:31,850
هل فعلت
واحدة من هذه من قبل؟
332
00:23:31,953 --> 00:23:33,884
إيه...
ليس رئيس الوزراء.
333
00:23:33,988 --> 00:23:37,470
إيه...
سوف أتوقف فقط.
334
00:23:37,574 --> 00:23:38,988
- إذا كان بخير.
- مايك، لا بأس، لا بأس.
335
00:23:42,298 --> 00:23:43,574
إلى الأمام مباشرة.
336
00:23:43,677 --> 00:23:44,677
دواير في
الدرج الأيمن السفلي.
337
00:23:47,160 --> 00:23:49,815
إذن أنت تقول
شخص أراد له أن يعاني؟
338
00:23:49,919 --> 00:23:51,988
نعم، كان قد شعر
كل شيء على الاطلاق.
339
00:23:55,264 --> 00:23:56,298
- هل أنت بخير؟
- مم.
340
00:24:00,746 --> 00:24:02,160
♪ الموسيقى المشوقة
341
00:24:06,470 --> 00:24:08,470
حسنًا، إذن،
كما ترون،
342
00:24:08,574 --> 00:24:10,781
لقد تلقى ضربة
إلى الجزء الخلفي من الرأس.
343
00:24:10,884 --> 00:24:12,643
- إيفا؟
- نعم؟
344
00:24:14,884 --> 00:24:16,505
هل هذه العناصر من
مادلين بوركمان؟
345
00:24:16,608 --> 00:24:17,781
إيه، لا.
346
00:24:17,884 --> 00:24:20,712
إنهم من الجسد الذي اتصلنا به
من كنيسة القديس الأردن.
347
00:24:21,195 --> 00:24:22,436
هل يمكنك تشغيلنا
من خلال رئيس الوزراء؟
348
00:24:22,539 --> 00:24:24,264
- ما الأمر يا مايك؟
- تعال وألقي نظرة على هذا.
349
00:24:27,091 --> 00:24:28,091
ما هذا؟
350
00:24:31,850 --> 00:24:32,988
ما هذا يا إيفا؟
351
00:24:33,850 --> 00:24:37,091
إيه، كل هذا كان على الجسد
لقد أحضروها من القبو.
352
00:24:37,195 --> 00:24:38,401
تمام. مايك، هل يمكنك...
353
00:24:38,505 --> 00:24:39,746
ما أنا
أنظر يا مايك؟
354
00:24:39,850 --> 00:24:40,953
انظر إلى الشعار
على الإيصال.
355
00:24:41,781 --> 00:24:43,126
الشعار على الإيصال.
356
00:24:46,057 --> 00:24:47,264
"كلية بيتشام."
357
00:24:48,229 --> 00:24:49,815
أوه، أحسنت يا مايك.
358
00:24:49,919 --> 00:24:51,539
سنحتاج
لرؤية هذا الجسد.
359
00:24:52,091 --> 00:24:53,022
نعم هناك ...
360
00:24:53,126 --> 00:24:54,677
هناك فرصة كبيرة
انها واحدة منا.
361
00:24:56,815 --> 00:24:57,919
أوه، أحسنت، مايك.
362
00:24:58,022 --> 00:24:58,988
أحسنت. أحسنت!
363
00:25:05,988 --> 00:25:07,057
هذا مثل
هذا الكابوس
364
00:25:07,160 --> 00:25:09,470
عندما يكون لديك اختبار
التي لم تقم بمراجعتها.
365
00:25:09,574 --> 00:25:11,574
وأنا لم أكتب
أي شيء رسميا، حتى الآن.
366
00:25:11,815 --> 00:25:12,815
لا بأس.
367
00:25:14,608 --> 00:25:15,815
تمام.
368
00:25:15,919 --> 00:25:19,988
إذن، لدينا
شابة هنا.
369
00:25:20,781 --> 00:25:22,229
سأعمرها...
370
00:25:23,608 --> 00:25:25,988
في مكان ما بين
14 و 18
371
00:25:26,091 --> 00:25:27,850
الذهاب من
الانصهار الحوضي.
372
00:25:28,712 --> 00:25:31,953
بسبب الظروف
التي دُفنت فيها،
373
00:25:32,057 --> 00:25:34,229
الكثير من الأنسجة
لقد تحللت.
374
00:25:34,332 --> 00:25:37,160
لكن الرأس والرقبة
الجذع، الذراع اليمنى...
375
00:25:38,470 --> 00:25:39,539
هذا جميل
محفوظة بشكل جيد.
376
00:25:41,126 --> 00:25:42,160
سبب الوفاة؟
377
00:25:42,988 --> 00:25:44,367
صدق أو لا تصدق، الغرق.
378
00:25:46,919 --> 00:25:48,264
لذلك تم وضعها؟
379
00:25:48,367 --> 00:25:50,367
نعم.
هناك علامات أيضا.
380
00:25:52,988 --> 00:25:54,229
أين هي
تم جره.
381
00:25:54,815 --> 00:25:59,126
عدم وجود علامات خارجية للإصابة
أو صدمة قوة حادة.
382
00:25:59,229 --> 00:26:02,022
لقد أرسلنا
كبدها إلى السم.
383
00:26:02,126 --> 00:26:03,643
والأوساخ
384
00:26:04,815 --> 00:26:06,574
التي وجدناها
تحت أظافرها،
385
00:26:06,677 --> 00:26:07,677
هذا الطمي.
386
00:26:09,195 --> 00:26:12,298
بالإضافة إلى أن هناك مادة نباتية
في شعرها، في حلقها.
387
00:26:12,401 --> 00:26:14,126
الدياتومات في رئتيها،
والتي، حسنا،
388
00:26:14,229 --> 00:26:15,746
يمكن أن يكون ل
عدد لا يحصى من الأسباب.
389
00:26:15,850 --> 00:26:17,229
ولكن الزواج من ذلك
مع ما سبق،
390
00:26:17,919 --> 00:26:19,781
وأنا أراهن عليها
غرق في المياه العذبة.
391
00:26:21,298 --> 00:26:22,884
كم كانت عمرها
في القبو؟
392
00:26:22,988 --> 00:26:24,746
الآن هذا
الجزء المثير للاهتمام.
393
00:26:25,505 --> 00:26:26,608
اعذرني.
394
00:26:27,677 --> 00:26:29,470
انظر هذه؟
إنها حشوات.
395
00:26:30,022 --> 00:26:31,574
لكنهم كذلك
ملغم الأسنان.
396
00:26:31,677 --> 00:26:32,919
المسيح. لقد حصلت
واحد منهم.
397
00:26:33,022 --> 00:26:35,643
نعم، حسنا، يمكن أن تكون
يحق له الحصول على تعويض.
398
00:26:36,229 --> 00:26:37,264
إنها مزحة.
399
00:26:37,367 --> 00:26:39,057
انها مجرد أنهم ليسوا كذلك
تستخدم بشكل خاص بعد الآن.
400
00:26:39,160 --> 00:26:40,298
أعني،
انهم خمر.
401
00:26:40,401 --> 00:26:42,470
وإذا أخذنا
الاستنزاف في الاعتبار،
402
00:26:43,022 --> 00:26:45,470
ثم...أود أن أقول...
403
00:26:45,988 --> 00:26:47,988
أواخر التسعينات،
أوائل العقد الأول من القرن العشرين.
404
00:26:53,401 --> 00:26:54,884
هذا الجسم مباشرة
مرتبطة بهذه القضية.
405
00:26:55,229 --> 00:26:56,608
سيتعين علينا الحصول على
بيتر دريك يعود.
406
00:26:56,712 --> 00:26:57,815
ربما سيتحدث اللعين،
407
00:26:57,919 --> 00:26:59,505
الآن هذا آخر
ظهر الجسم.
408
00:26:59,608 --> 00:27:01,436
نحن بحاجة للحصول على بصماته
لإضافتها إلى قاعدة البيانات.
409
00:27:01,539 --> 00:27:03,195
اه، المطبوعات.
حسنًا، لقد حصلت على صوفيا، أليس كذلك؟
410
00:27:03,298 --> 00:27:04,264
جانيت.
411
00:27:04,367 --> 00:27:06,091
- آسف، لقد نسيت.
- سأتصل بها.
412
00:27:06,195 --> 00:27:07,264
- لا تقلق بشأن هذا. سوف--
- لا، سأراسلها.
413
00:27:07,367 --> 00:27:08,436
- قد تنسى مرة أخرى.
- أنا لست--
414
00:27:08,539 --> 00:27:10,057
ادخل.
415
00:27:10,746 --> 00:27:11,746
انتظر دقيقة.
416
00:27:12,436 --> 00:27:14,126
أنا...لن أتوقف. أنا فقط
اعتقدت أنك يجب أن تعرف
417
00:27:14,229 --> 00:27:16,332
أن الجثة التي تم العثور عليها
في كنيسة القديس جوردان،
418
00:27:16,436 --> 00:27:17,401
انها واحدة منا.
419
00:27:18,022 --> 00:27:19,022
جانيت، هل أنت مجنونة؟
420
00:27:19,919 --> 00:27:22,022
أنظر، لقد ذهبت
إلى كلية بيتشام،
421
00:27:22,126 --> 00:27:23,608
ربما في نفس الوقت
مثل فيكتوريا.
422
00:27:23,712 --> 00:27:24,781
أعني أنها...
423
00:27:25,126 --> 00:27:26,505
إنها واحدة منا يا فيريتي.
أعدك.
424
00:27:26,608 --> 00:27:28,264
هل تريد مني أن أحل هذا؟
اسمحوا لي أن أذهب وحلها، من فضلك.
425
00:27:28,367 --> 00:27:30,057
- وماذا لو لم تكن كذلك؟
- إذن سأعيدها.
426
00:27:31,160 --> 00:27:32,229
يبتعد.
427
00:27:33,091 --> 00:27:34,367
آسف، استمر.
428
00:27:42,505 --> 00:27:44,022
السيد دريك في اليوم؟
429
00:27:44,126 --> 00:27:45,229
ماذا تحتاج؟
430
00:27:45,332 --> 00:27:46,608
أريد أن أتكلم
معه.
431
00:27:46,712 --> 00:27:48,988
لا هو ...
إنه يوم الأحد.
432
00:27:49,091 --> 00:27:52,195
ويعود إلى المنزل بعد الخدمة
يوم الأحد.
433
00:27:52,746 --> 00:27:55,746
هل يمكنك أن تقول له
أنني دعوت له؟
434
00:27:55,850 --> 00:27:56,988
إنه أمر عاجل.
435
00:27:57,884 --> 00:27:59,884
- بالطبع.
- همم. شكرًا لك.
436
00:28:00,539 --> 00:28:02,815
هل ستحتفظ بسجل إن وجد
من طلابك في عداد المفقودين؟
437
00:28:03,539 --> 00:28:04,953
مفتقد؟
438
00:28:05,057 --> 00:28:07,160
أوه، إيه، أعني، لقد كنت هنا
قريب على عشر سنوات
439
00:28:07,264 --> 00:28:09,264
ولم يختفي أحد
على حد علمي.
440
00:28:09,367 --> 00:28:10,539
لا يوجد فتيات مفقودات؟
441
00:28:11,298 --> 00:28:14,677
في حوالي أواخر التسعينات،
أوائل العقد الأول من القرن العشرين؟
442
00:28:15,126 --> 00:28:16,126
يا إلهي، لا!
443
00:28:17,815 --> 00:28:19,574
هل تحتفظ بأي سجلات
من الطلاب السابقين ؟
444
00:28:20,195 --> 00:28:21,332
نحن... نعم.
445
00:28:21,436 --> 00:28:23,160
ولكن كل هذا يتوقف على
ما الذي تبحث عنه.
446
00:28:23,264 --> 00:28:25,746
أنا... أحب قائمة
كل ما تبذلونه من الطالبات
447
00:28:25,850 --> 00:28:28,643
من منتصف التسعينات إلى 2005؟
448
00:28:28,746 --> 00:28:31,057
قطعاً. نعم.
أنا... هل يمكنني إرسالها إليك بالبريد الإلكتروني؟
449
00:28:31,160 --> 00:28:33,401
نعم. هذا عظيم.
450
00:28:33,884 --> 00:28:34,988
هتافات.
451
00:28:35,781 --> 00:28:36,781
شكرًا لك.
452
00:28:42,815 --> 00:28:44,264
هم المستفيدون من المنح
في تلك القائمة؟
453
00:28:45,022 --> 00:28:47,401
ارم، اه، اه، إنهم...
454
00:28:47,505 --> 00:28:50,057
لا، نحن نأخذ اثنين فقط في السنة.
لن يكونوا كذلك.
455
00:28:51,022 --> 00:28:53,298
- ولم لا؟
- أعتقد أنني لا أعرف، حقا.
456
00:28:53,401 --> 00:28:55,057
إنها... حسنًا، هذه هي الطريقة فقط
لقد فعلنا ذلك دائمًا.
457
00:28:55,401 --> 00:28:56,781
أرى.
458
00:28:58,057 --> 00:28:59,401
هل لديك
قائمة المنح في أي مكان؟
459
00:28:59,850 --> 00:29:04,195
هل تريدني
لإرسال ذلك؟
460
00:29:04,850 --> 00:29:06,781
نفس الإطار الزمني؟
461
00:29:08,643 --> 00:29:09,712
أود.
462
00:29:11,505 --> 00:29:12,505
شكرًا لك.
463
00:29:12,608 --> 00:29:14,160
♪ الموسيقى المشوقة
464
00:29:25,332 --> 00:29:27,919
لقد كنت كذلك
وجود حالات انقطاع التيار الكهربائي.
465
00:29:29,781 --> 00:29:32,781
ميم... فقدان الذاكرة
من أنواع. انها...
466
00:29:33,643 --> 00:29:36,091
هناك فترات من الزمن
أنا فقط لا أستطيع حساب.
467
00:29:36,195 --> 00:29:38,401
هذا جدا
يتعلق بالاستماع.
468
00:29:39,815 --> 00:29:41,643
هذا الصباح،
استيقظت في السيارة.
469
00:29:42,505 --> 00:29:43,539
سيارة؟
470
00:29:45,401 --> 00:29:46,884
نعم. كنت...
471
00:29:48,712 --> 00:29:51,919
لقد جلست في مقعد السائق
وكنت خارج الكنيسة.
472
00:29:52,022 --> 00:29:56,091
آسف. هذا حقيقي؟
هذا ليس حلما؟
473
00:29:56,919 --> 00:29:58,470
إنه حقيقي جداً، لسوء الحظ.
474
00:29:59,332 --> 00:30:00,677
هل كانت سيارتك؟
475
00:30:01,919 --> 00:30:03,470
ليس لدي سيارة.
476
00:30:04,677 --> 00:30:05,988
أنا لا أقود حتى.
477
00:30:10,919 --> 00:30:13,298
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق
كيف وصلت إلى هناك.
478
00:30:21,574 --> 00:30:24,332
أستطيع أن أرى من
مذكراتك أمامي
479
00:30:25,091 --> 00:30:27,643
أنه قبل بضعة أشهر،
لقد حاولت الانتحار مرة أخرى.
480
00:30:33,057 --> 00:30:34,367
مم-هممم.
481
00:30:34,470 --> 00:30:35,953
ماذا تفعل
ملاحظاتي تقول؟
482
00:30:36,781 --> 00:30:38,022
هل ترغب
لقراءتها؟
483
00:30:39,091 --> 00:30:41,264
يمكننا قراءتها معا
إذا أردت.
484
00:30:42,539 --> 00:30:45,126
أنت أكثر من موضع ترحيب.
إنهم عنك، بعد كل شيء.
485
00:30:52,643 --> 00:30:53,850
عادت فيكتوريا.
486
00:30:54,643 --> 00:30:55,815
عميلك المفقود؟
487
00:30:56,919 --> 00:30:58,677
من الجميع
يبحث عنه؟
488
00:30:58,781 --> 00:30:59,815
نعم.
489
00:31:00,367 --> 00:31:01,815
فلماذا لا تفعل ذلك
490
00:31:01,919 --> 00:31:03,574
أخبرني عنه
الأعراض الجسدية
491
00:31:03,677 --> 00:31:04,643
كنت تعاني؟
492
00:31:05,919 --> 00:31:07,436
إنها لا تقل أهمية.
493
00:31:13,988 --> 00:31:15,160
فقدان الذاكرة.
494
00:31:19,229 --> 00:31:20,643
لدي فجوات
من الوقت انا...
495
00:31:23,229 --> 00:31:24,436
لا أستطيع أن أتذكر.
496
00:31:27,850 --> 00:31:31,436
سوف أستيقظ في الأماكن.
497
00:31:34,264 --> 00:31:35,505
أشعر بالصداع.
498
00:31:36,539 --> 00:31:41,884
نعم. كان هذا، اه...
كان هذا قبل يومين.
499
00:31:44,126 --> 00:31:46,367
كان المساء.
كنت في مكتبي.
500
00:31:46,470 --> 00:31:47,781
لماذا كنت
في مكتبك؟
501
00:31:50,608 --> 00:31:52,643
لقد قمت بتسجيل الخروج
لسبب ما.
502
00:31:52,746 --> 00:31:56,332
كأنه انتحار مريض
لم يكن كافيا، صوفيا.
503
00:31:57,367 --> 00:31:58,677
أنا مندهش.
504
00:31:59,988 --> 00:32:01,332
وقلق.
505
00:32:01,436 --> 00:32:03,919
أنا أعرف. أنا...
أنا أعرف.
506
00:32:06,057 --> 00:32:09,022
ولكن لا بد لي من الاستمرار في العمل
من أجل سلامة عقلي. أنا...
507
00:32:10,332 --> 00:32:12,746
من فضلك. إنه سبب لي،
التواجد مع أشخاص آخرين.
508
00:32:12,850 --> 00:32:13,988
في بعض الأحيان...
509
00:32:17,367 --> 00:32:20,539
في بعض الأحيان لا أشعر بذلك
شخص على الإطلاق.
510
00:32:26,608 --> 00:32:27,919
وكأني لا أشعر...
511
00:32:29,988 --> 00:32:31,229
إنسان.
512
00:32:37,022 --> 00:32:38,022
واعتقد انكم.
513
00:32:42,298 --> 00:32:44,229
لا أستطيع حتى
البدء في النظر
514
00:32:44,332 --> 00:32:45,988
إلغاء التوقيع.
515
00:32:48,298 --> 00:32:50,505
وأنا أريدك
للحصول على التصوير بالرنين المغناطيسي، من فضلك.
516
00:32:51,505 --> 00:32:53,677
أنا لا أحب الصوت
من أي من هذا.
517
00:32:54,574 --> 00:32:55,988
تمام.
518
00:32:57,574 --> 00:32:58,781
نعم.
519
00:33:09,022 --> 00:33:10,057
- مرحبا؟
- حصلت على القوائم.
520
00:33:10,746 --> 00:33:12,470
عظيم. هل يمكنك الاتصال بي مرة أخرى
عندما تنتهي من الأكل؟
521
00:33:13,126 --> 00:33:14,229
سأكون سريعًا.
522
00:33:14,850 --> 00:33:16,264
حسنا. عندي قائمة...
523
00:33:16,505 --> 00:33:17,505
حسنًا.
524
00:33:17,608 --> 00:33:19,884
...من جميع التلاميذ الذين حضروا
كلية بيتشام...
525
00:33:19,988 --> 00:33:22,988
- مم-همم.
- ...خلال الفترة من 1995 إلى 2005.
526
00:33:23,091 --> 00:33:24,850
ولدي أيضًا قائمة
527
00:33:24,953 --> 00:33:27,470
من الطلاب
في قائمة المنح تلك.
528
00:33:27,574 --> 00:33:28,884
- مم-همم.
- أنت تعرف ذلك، إرم،
529
00:33:28,988 --> 00:33:30,057
إعداد بيتر دريك؟
530
00:33:30,160 --> 00:33:32,677
الآن، تبقى المدرسة
تلك القوائم منفصلة تمامًا.
531
00:33:32,781 --> 00:33:34,470
أوه نعم؟ كيف ذلك؟
532
00:33:34,574 --> 00:33:36,264
أوه، هذا
سؤال ممتاز.
533
00:33:36,367 --> 00:33:37,919
ابدأ بهؤلاء الفتيات
في قائمة المنح تلك.
534
00:33:38,022 --> 00:33:39,195
- حسنًا.
- يأخذون فقط
535
00:33:39,298 --> 00:33:41,919
طالبين في السنة،
لذلك هناك فرصة معقولة
536
00:33:42,022 --> 00:33:43,608
هذا، كما تعلمون، واحد منهم
ربما ضاعت
537
00:33:43,712 --> 00:33:45,884
- في النظام.
- تمام. لكن--
538
00:33:45,988 --> 00:33:47,608
ولكن ماذا يا مايك؟ لقد حصلت
لمتابعة القضية. تمام؟
539
00:33:49,815 --> 00:33:50,988
- تمام.
- شكرًا لك.
540
00:33:53,781 --> 00:33:55,057
أوه، صوفيا هنا.
541
00:33:55,160 --> 00:33:56,539
إيه، أنا فقط سأفعل
خذ بصماتها سريعًا
542
00:33:56,643 --> 00:33:57,781
<ط>وبعد ذلك
سوف أبدأ، حسنًا؟
543
00:33:57,884 --> 00:33:59,160
حسنا. نعم حسنا.
544
00:34:00,401 --> 00:34:02,850
<ط> سأعود،
حسنًا، إذا كان هذا جيدًا معك.
545
00:34:02,953 --> 00:34:04,367
<ط> أنا لم أر جو
بعد فترة، لذلك...
546
00:34:04,470 --> 00:34:06,850
بالتأكيد، حسنا.
تحدث غدا. الوداع.
547
00:34:06,953 --> 00:34:08,057
حسنًا، جيد.
548
00:34:08,332 --> 00:34:09,401
الحصول على قبضة.
549
00:34:10,470 --> 00:34:11,781
الحصول على قبضة.
550
00:34:11,884 --> 00:34:12,953
الحصول على قبضة.
551
00:34:13,057 --> 00:34:15,022
♪ الموسيقى المشوقة
552
00:34:21,436 --> 00:34:22,401
الإبهام الأيمن.
553
00:34:29,332 --> 00:34:30,643
اليد اليسرى من فضلك.
554
00:34:35,332 --> 00:34:36,332
الإبهام الأيسر.
555
00:35:24,988 --> 00:35:26,022
حسنًا؟
556
00:35:27,401 --> 00:35:28,332
اجلس.
557
00:35:30,091 --> 00:35:31,126
تمام.
558
00:35:36,712 --> 00:35:37,919
هل مات أحد أو...
559
00:35:38,677 --> 00:35:39,884
لم يمت أحد.
560
00:35:39,988 --> 00:35:41,195
لا تجلس هناك مثل قاتمة
حاصد الأرواح اللعين إذن. يسوع--
561
00:35:41,298 --> 00:35:42,815
أعتقد أنك
يجب أن يخرج.
562
00:35:42,919 --> 00:35:44,401
أنا آسف،
ماذا قلت؟
563
00:35:44,505 --> 00:35:45,884
أنا أعلم
هذا صعب، ولكن--
564
00:35:45,988 --> 00:35:46,919
لا، لا، لا،
لا يحق لك فعل هذا--
565
00:35:47,022 --> 00:35:48,332
من فضلك، استمع لي.
566
00:35:49,126 --> 00:35:50,195
تمام.
567
00:35:53,401 --> 00:35:55,091
لم يكن هذا سهلا
الاستنتاج الذي يجب التوصل إليه.
568
00:35:55,195 --> 00:35:56,470
حسنًا، لقد قلت ذلك
سخيف جدا بسهولة.
569
00:35:56,574 --> 00:35:57,746
أنا أفكر في جو.
570
00:35:59,677 --> 00:36:01,850
فهو يحتاج إلى الاستقرار في الوقت الحالي.
تناسق.
571
00:36:01,953 --> 00:36:03,160
- وهو لا يحصل عليه.
- ولكن هذا ما--
572
00:36:03,264 --> 00:36:04,643
الشخص الذي يحتفظ
الساعات المضطربة،
573
00:36:04,746 --> 00:36:07,057
تختفي لعدة أيام
في وقت واحد أنت.
574
00:36:10,298 --> 00:36:12,126
أنا آسف.
أنا حقا كذلك.
575
00:36:13,264 --> 00:36:15,677
أعلم أنه ليس خطأك.
إنها هذه الحالة.
576
00:36:15,781 --> 00:36:17,091
لكني قلقة عليه.
577
00:36:17,195 --> 00:36:18,746
وأنا قلقة عليك.
578
00:36:24,884 --> 00:36:25,884
أوه.
579
00:36:31,298 --> 00:36:32,332
أين...
580
00:36:32,884 --> 00:36:35,298
أين من المفترض أن
للذهاب إلى، أليكس؟
581
00:36:39,367 --> 00:36:40,401
ماذا؟
582
00:36:44,401 --> 00:36:45,401
لقد جاء والدك في وقت سابق ...
583
00:36:45,505 --> 00:36:47,195
- ماذا... ماذا؟
- ...وكلانا يعتقد ذلك--
584
00:36:47,815 --> 00:36:48,988
ماذا؟
585
00:36:50,436 --> 00:36:51,712
هذا أمر لا يصدق.
أنت...أنت...
586
00:36:51,815 --> 00:36:52,884
لذلك لديكما
وضعوا خطة معًا
587
00:36:52,988 --> 00:36:54,505
لشحن لي؟
هل هذا ما أنت...
588
00:36:54,608 --> 00:36:55,574
هل تعرف ماذا؟
أنت فقط... فقط انسى هذا.
589
00:36:55,677 --> 00:36:57,057
يمكنك أن تأخذ ابني.
يمكنك أن تأخذ منزلي.
590
00:36:57,160 --> 00:36:59,057
يمكنك أن تأخذ الكثير سخيف.
591
00:36:59,988 --> 00:37:01,815
قلت له فقط أن يتوقع
مكالمتك و...
592
00:37:27,367 --> 00:37:28,436
مرحبًا.
593
00:37:28,953 --> 00:37:30,091
ماذا تفعل
أليس كذلك في هذه اللحظة؟
594
00:37:30,815 --> 00:37:32,850
أنا بالخارج.
هل ترغب في الانضمام؟
595
00:37:33,401 --> 00:37:34,401
نعم.
596
00:37:47,091 --> 00:37:48,781
♪ الموسيقى المشوقة
597
00:38:15,781 --> 00:38:17,229
بريستول لديها
وجدت نفسها في مواجهة
598
00:38:17,332 --> 00:38:19,401
أكبر موجة قتل
في تاريخها،
599
00:38:19,505 --> 00:38:22,953
مع انتشال المزيد من الجثث
أمس في أنحاء المدينة.
600
00:38:23,057 --> 00:38:26,022
هذا هو الأحدث في
موجة غير عادية من القتل
601
00:38:26,126 --> 00:38:28,332
التي شهدت انتشال الجثث
من جميع أنحاء بريستول
602
00:38:28,436 --> 00:38:30,401
والمناطق المحيطة بها.
603
00:38:30,505 --> 00:38:33,539
بعد وفاة الملاحظ
رجل الأعمال المحلي كارل لوري،
604
00:38:33,643 --> 00:38:35,781
لقد وصل عدد القتلى
ارتفع بشكل كبير
605
00:38:35,884 --> 00:38:38,884
<ط>مع الشرطة لم يذكر اسمه بعد
المزيد من الضحايا.
606
00:38:38,988 --> 00:38:41,057
في حالة غير مسبوقة
سلسلة من الأحداث،
607
00:38:41,160 --> 00:38:42,574
<ط>مع المدينة تترنح
من الأخبار التي
608
00:38:42,677 --> 00:38:43,988
تم انتشال جثة...
609
00:38:44,091 --> 00:38:45,436
الرقم الذي لديك
المطلوب غير متوفر.
610
00:38:47,608 --> 00:38:49,643
...يتم توفير أ
الجبهة المتحدة
611
00:38:49,746 --> 00:38:52,126
<ط>على الرغم من السبب المتزايد
للقلق من الجمهور.
612
00:38:53,264 --> 00:38:54,781
تعتقد الشرطة
ربما كانت الضحية
613
00:38:54,884 --> 00:38:56,126
مخفي هناك
لعقود
614
00:38:56,229 --> 00:39:00,229
ويمكن أن تذهب إلى أبعد من ذلك
مثل التسعينيات...
615
00:39:00,332 --> 00:39:02,781
♪ الموسيقى المشوقة
616
00:39:18,746 --> 00:39:19,884
ايتها النادلة
617
00:39:19,988 --> 00:39:21,470
- لقد أعجبت بك تمامًا.
- لم تفعل!
618
00:39:21,574 --> 00:39:23,367
- نعم فعلت.
- لم تفعل.
619
00:39:30,712 --> 00:39:31,850
قف.
620
00:39:31,953 --> 00:39:33,195
لا أعرف كيف
أنت ترتدي هذه الأشياء
621
00:39:33,298 --> 00:39:34,677
أنا حقا لا.
لم أستطع المشي.
622
00:39:34,781 --> 00:39:36,264
اوه ست...
623
00:39:36,367 --> 00:39:38,919
اللعنة، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لا أستطيع أن أصدق.
624
00:39:39,022 --> 00:39:40,505
ماذا؟
625
00:39:41,229 --> 00:39:43,332
ماذا؟ استمر.
626
00:39:43,436 --> 00:39:44,677
لا...
627
00:39:44,781 --> 00:39:46,264
- تشاجر مع اليكس الليلة.
- أوه لا.
628
00:39:47,401 --> 00:39:48,677
- نعم.
- أوه.
629
00:39:49,332 --> 00:39:52,022
لقد كان هو وأبي
يتآمرون من وراء ظهري
630
00:39:52,126 --> 00:39:54,195
على أية حال، استمع،
أنا حقا بحاجة إلى هذا سخيف.
631
00:39:55,160 --> 00:39:56,781
أنت رائع.
شكرًا لك.
632
00:39:56,884 --> 00:39:59,470
أوه، توقف.
لا بأس.
633
00:40:05,953 --> 00:40:07,091
الجحيم الدموي.
634
00:40:08,091 --> 00:40:09,539
هذا جعلني أقفز
من بشرتي في الصباح الآخر.
635
00:40:09,643 --> 00:40:10,643
ما هذا بحق الجحيم؟
636
00:40:10,746 --> 00:40:13,126
نعم هذا...
637
00:40:14,160 --> 00:40:15,608
لا أعرف ما هذا.
638
00:40:37,229 --> 00:40:38,436
<ط> أحب أن أتحدث
لك قليلا
639
00:40:38,539 --> 00:40:40,195
<ط>حول كيفية هذه القضية
الهجرة
640
00:40:40,298 --> 00:40:41,608
وطالبي اللجوء
في هذا البلد
641
00:40:41,712 --> 00:40:44,022
أصبح سامًا جدًا
في السنوات الأخيرة.
642
00:40:44,126 --> 00:40:47,195
<ط>يشعر كما لو أن المناقشة
يصبح ملتهبًا باستمرار،
643
00:40:47,298 --> 00:40:48,401
وخاصة عندما نكون...
644
00:40:48,505 --> 00:40:49,815
...مناقشة وزارة الداخلية
645
00:40:49,919 --> 00:40:52,091
وعقدهم الخاص
مع الفنادق
646
00:40:52,195 --> 00:40:53,884
إلى المنزل
طالبي اللجوء.
647
00:40:53,988 --> 00:40:55,470
لماذا تعتقد
648
00:40:55,574 --> 00:40:59,091
يحتوي على عدد كبير جدًا من الأعضاء
من الجمهور في السلاح؟
649
00:40:59,884 --> 00:41:02,160
ما الذي يمكن أن تتوقع رؤيته...
650
00:41:11,195 --> 00:41:12,781
♪ الموسيقى المشوقة
651
00:42:21,781 --> 00:42:22,781
نعم؟
652
00:42:23,608 --> 00:42:26,608
لقد تم ذلك.
الآن، أدخلني.
653
00:42:27,332 --> 00:42:28,919
أخشى أنه سيذهب
بحاجة إلى المزيد.
654
00:42:30,884 --> 00:42:33,574
لقد فعلت كل شيء
لقد طلبت مني.
655
00:42:34,057 --> 00:42:37,126
لقد انتقلت
السماء والأرض اللعينة!
656
00:42:37,539 --> 00:42:38,781
الآن، أدخلني!
657
00:42:40,574 --> 00:42:42,298
يحتاج إلى واحد آخر.
658
00:42:42,988 --> 00:42:44,436
إنها تعرف الكثير.
659
00:43:35,229 --> 00:43:36,919
كل الحق.
660
00:43:37,022 --> 00:43:40,815
كيف تتم عملية تذويب الجليد؟
661
00:43:42,884 --> 00:43:44,574
آخر جثة، آخر مساء.
662
00:43:47,574 --> 00:43:49,298
أريد الحصول على
له على التوالي.
663
00:43:49,850 --> 00:43:51,436
نقوم بتدوير الوركين.
664
00:43:51,539 --> 00:43:52,505
أريده مستلقيا.
665
00:43:53,332 --> 00:43:56,022
جيد. و...
666
00:43:57,436 --> 00:43:58,401
أوه.
667
00:43:59,298 --> 00:44:00,539
اعتقدت
كانوا جميعا ذكورا.
668
00:44:02,781 --> 00:44:03,988
جميع الذكور.
669
00:44:06,746 --> 00:44:07,953
إلا أنت.
670
00:44:08,057 --> 00:44:10,436
♪ الموسيقى المشؤومة
671
00:44:13,850 --> 00:44:18,746
♪ وداعًا يا عزيزي
على قمة الشجرة ♪
672
00:44:18,850 --> 00:44:22,608
♪ عندما تهب الرياح
سوف يهتز المهد ♪
673
00:44:22,712 --> 00:44:23,781
♪ سوف يهتز
674
00:44:23,884 --> 00:44:28,574
♪ عندما ينكسر الغصن
سوف يسقط المهد ♪
675
00:44:28,677 --> 00:44:34,677
♪ وسيأتي الأسفل يا عزيزي
المهد وكل ♪
676
00:44:36,505 --> 00:44:41,574
♪ اصمت أيها الطفل الصغير